Das Kleingedruckte

Inzwischen ist man ja bekanntlich vor nichts und niemandem mehr sicher. Und damit sich das auch nicht so schnell ändert, hat das Landgericht Hamburg am 12. Mai 1998 entschieden, daß man sogar durch die Ausbringung eines einfachen Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, daß man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Da auf einigen Seiten dieser Homepage Links zu anderen Seiten im Internet zu finden sind, möchte ich ausdrücklich betonen, dass ich keinen Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten habe. Deshalb distanziere ich mich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller Seiten zu denen Banner und Links führen. In diesem Zusammenhang distanziere ich mich ebenfalls von den Inhalten der auf dieser Homepage gesammelten Zeitungsausschnitte und Zitate. Sollte sich jemand durch den Inhalt dieser Seiten in irgendeiner Form verletzt fühlen, so ist dies keinesfalls beabsichtigt.

small print

It is well-known that you aren't safe from anybody and anything. In order not to change that so very quickly, the district court of Hamburg decided on 12th May, 1998, that if you set just a simple link you are possibly responsible for the linked page, too. This can only be avoided (due to the court) by dissociating from the contents.
As you can find some links on some of the pages of this homepage to other pages in the internet, I want to emphasize that I have no influence on the design and the contents of the linked pages. Therefore I dissociate from all contents of all pages which banners and links lead to. In this context I dissociate from the contents of all the newspaper cuttings and quotations which are collected on this homepage. Should anybody feel hurt by the contents of these pages, you can be sure, that it is not intended at all.

IMPRESSUM    DATENSCHUTZERKLÄRUNG